_______________________________________________________________________

Gold - The Final Science Fiction Collection / v roku: 1995, vydal: Haper Prism.

Časť prvá
Posledné poviedky

Časť druhá
O Science Fiction

Nejdelší pouť, Jak vymyslet vesmír, Létající talíře a science fiction, Nájezd,
Foukačka science fiction, Robotí letopisy, Zlatý vek před námi,
Výhradně lidská galaxie, Psychohistorie, Série v science fiction,
Vytrvalci, Nikde!, Cizinci, našinci , Antologie science fiction,
Vliv science fiction, Ženy a science fiction, Náboženství a science fiction,
Cestování časem,

Část třetí
O psaní science fiction

Zápletky, Metafora, Nápady, Napjetí, Seriály, Název našeho oboru, Tipy,
Psaní pro mladé lidi, Jména, Originalita, Knižní recenze, Co prodělávají spisovatelé,
Přepisovaní, Ironie, Plagiátorství, Symbolika, Předpovědi, Bestseller, Pseudonymy,
Dialog, Obsah,
_______________________________________________________________________

409 / CAL / Cal.
napísaná - ?
v časopise - Cal 1991.
v knihe / zbierke - Gold 1995 HarperPrism.
poznámka - CL-123X-Cal.

Som robot, moje výrobné číslo je CL-123X a môj pán ma volá Cal. X v mojom výrobnom čísle znamená, že som špeciálny robot a navrhol ma môj pán. Má veľa peňazí a je spisovateľ. Nie som zložitý robot, môj pán nechce zložitého robota. Chce iba niekoho kto by po ňom upratoval, obsluhoval tlačiareň, rovnal diskety a tak.

357 / Zprava doleva / Left to Right / alebo Left to Right, and Beyond.
napísaná - ?
v časopise - Analog Science Fiction / Science Fact January 1987.
v knihe / zbierke - Gold 1995 HarperPrism.
poznámka -

Robert L. Tam, podsaditý, bucľatý fyzik Hughesových výskumných laboratórií v Malibu a príležitostný spisovateľ science fiction, predvádzal prístroj svojím obvyklým inteligentným a zrozumiteľným spôsobom. "Ako vidíš," začal, "máme tu veľký otáčajúci sa kruh alebo prstenec častíc zhustených vhodným magnetickým poľom. Častice sa pohybujú rýchlosťou 0,95 rýchlosti svetla za podmienok, aké, ak sa nemýlim, môžu vyvolať zmenu parity v niektorých objektoch, ktoré prejdú stredným otvorom." "Zmenu parity?" opakoval som. "Chceš povedať, že čo je ľavé, zmení sa na pravé a naopak?".

411 / Nespokojenost / Frustration.
napísaná - ?
v časopise - There Won't Be War November 1991.
v knihe / zbierke - Gold 1995 HarperPrism.
poznámka -

Máš chuť na obed?" Peter Jonsberg neodpovedal hneď. Iba vstal a kývol Gelbovi,
nech ide za ním. Prešli chodbou do miestnosti, kde to voňalo koreneným jedlom.
"Tak tu je to," spokojne podotkol Jonsbeck. "Celé to jedlo pripravil počítač. Úplne automaticky. Ľudská ruka sa ho nedotkla. A všetko som to programoval ja. Sľúbil som ti, že si pochutnáš, tak sa do toho pusť."

329 / Halucinace / Hallucination.
napísaná - ?
v časopise - Boys' Life Február / Marec / Apríl 1985.
v knihe / zbierke - Gold 1995 HarperPrism.
poznámka -

Sam Chase prišiel na energetickú planétu keď mal 15 rokov. Znamenalo to trojročné odlúčenie od Zeme. Má tu pokračovať v špecializovanom vzdelávaní. Počítač mu vybral odbor gravitačné inžinierstvo. Na planéte sa skúmalo využitie energie blízkej neutrónovej hviezdy.

377 / Nestabilita / The Instability.
napísaná - ?
v časopise - The London Observer 1. Januára 1989.
v knihe / zbierke - Gold 1995 HarperPrism.
poznámka -

Keď sa vesmír rozpína, vnímame , že čas plynie vpred. Keď sa zmršťuje, vnímame, že sa vracia. Keby sme mohli nejakým spôsobom prinútiť vesmír k stagnácií, čas by sa zastavil. Alebo aspoň malú časť do ktorej by sa vošla loď.

381 / Alexander Bůh / Alexander the God.
napísaná - ?
v časopise - Columbia Jún / Júl 1989.
v knihe / zbierke - Gold 1995 HarperPrism.
poznámka -

Alexander Hoskins sa začal vážne zaujímať o počítače, keď mu bolo štrnásť a rýchlo si uvedomil, že ho nezaujíma prakticky nič iné. Učitelia ho povzbudzovali a uvoľňovali ho z vyučovania, aby sa mohol sústrediť iba na svojho koníčka. Podporoval ho i jeho otec,
ktorý pracoval pre IBM. Obstaral mu potrebné vybavenia a vysvetľoval mu niektoré zložité veci. Alexander si v miestnosti nad garážou postavil vlastný počítač, programoval
ho a vylepšoval a keď mu bolo šestnásť, nenašiel už žiadnu knihu, ktorá by mu o počítačoch povedala niečo, čo by nevedel. A nenašiel ani žiadnu knihu, ktorá by sa zaoberala niektorými poznatkami, na ktoré prišiel úplne sám. Dôkladne sa nad tým zamyslel a rozhodol sa, že svojmu otcovi nepovie o niektorých veciach, ktoré jeho počítač vie.

394 / V kaňonu / In the Canyon.
napísaná - ?
v časopise - Omni Jún 1990.
v knihe / zbierke - Gold 1995 HarperPrism.
poznámka -

... tak sme tu, ako nám sľubovali. Dali nám povolenie žiť v Valles Marineris, i keď to trvalo rok a pol, predstav si to. Všetko im hrozne dlho trvá, stále hovoria niečo o obrovských investíciách, ktoré sú treba, aby sa tu dalo žiť. Valles Marineris sa dobre vyníma v adrese, ale my tomu hovoríme Kaňon a vôbec nemám tušenie, prečo sa stále tak starajú, či sa tu bude dať žiť. Podľa mňa je to marťanská Riviéra.

378 / Sbohem, Země / Good-Bye to Earth.
napísaná - ?
v časopise - Interview Január 1989.
v knihe / zbierke - Gold 1995 HarperPrism.
poznámka -

Posielam tuto správu ľuďom na Zemi, aby som sa pokúsil ich varovať pred tým, čo sa určite stane, čo sa musí stáť. Je smutné myslieť na to, čo nás čaká, takže o tom nikto nechce hovoriť, ale niekto by to spraviť mal, pretože ľudia na Zemi by na to mali byť pripravení. Je druhá polovica dvadsiateho prvého storočia a na obežnej dráhe okolo Zeme je dvanásť Osád. Každá z nich svojím spôsobom predstavuje nezávislý malý svet. Najmenší má desať tisíc obyvateľov, najväčší skoro dvadsaťpäť tisíc. Som si istý, že to u vás na Zemi každý vie, ale vy ste tak zahladení do vlastného obrieho sveta, že o nás málokedy uvažujete inak, než ako o malých nedôležitých objektoch vo vesmíre. Ale radím vám, uvažujte o nás.

416 / Bojová píseň / Battle-Hymn.
napísaná - ?
v časopise - nie.
v knihe / zbierke - Gold 1995 HarperPrism.
poznámka -

Zdalo sa, že veľa nadeje nezostáva. Sibelius Hopkins to formuloval veľmi jednoducho. "Musíme mať súhlas Marťanov a ten nedostaneme, to je všetko." Medzi ostatnými zavládla tak pochmúrna nálada, že sa snáď i horšie dýchalo. "Nikdy sme nemali kolonistom poskytnúť autonómiu," zavrčal Ralph Colodny. "Súhlasím," kývol Hopkins. "Ale chceš sa snáď vrátiť o štyridsaťosem rokov do minulosti a zmeniť históriu? Mars má právo rozhodnúť, ako nič."

353 / Feghoot a soudy / Burnside and the Courts / orig. Feghoot and the Courts.
napísaná - ?
v časopise - Bred Any Good Robots Lately? 1986.
v knihe / zbierke - Gold 1995 HarperPrism.
poznámka -

Planéta Lockmania bola síce obývaná inteligentnými bytosťami, ktoré vypadali ako veľký vačnatci, ale prijala americký právny systém. Pozemská konfederácia tam vyslala Ferdinanda Feghoota, aby preštudoval, aké to nesie výsledky.

391 / Netolerantní k chybám / Fault-Intolerant.
napísaná - ?
v časopise - Isaac Asimov's Science Fiction Magazine Máj 1990.
v knihe / zbierke - Gold 1995 HarperPrism.
poznámka -

Abrám Ivanov je najplodnejší spisovateľ Ameriky. Svoj starý písací stroj vymenil za domáci počítač. Je taký "tolerantný k chybám" keď sa pokazí, sám sa opraví. Je ale "netolerantný k chybám" v tom zmysle, že netrpí chyby svojim užívateľom.

398 / Mladší bratr / Kid Brother.
napísaná - ?
v časopise - Isaac Asimov's Science Fiction Magazine December 1990.
v knihe / zbierke - Gold 1995 HarperPrism.
poznámka -

Dosť ma šokovalo, keď nám zamietli žiadosť o povolenie druhého dieťaťa. Boli sme presvedčení, že povolenie dostaneme. Som slušný občan, pilier spoločnosti a tak. Bol som tou dobou povedzme už trochu starý a Josie - moja žena - mala tiež najlepšie plodné roky za sebou. Čo na tom? Poznáme ľudi, ktorí sú na tom horšie než my, sú starší, ich charakter je pochybný, a oni - no nič, to je jedno.

417 / Národy ve vesmíru / The Nations of Space.
napísaná - ?
v časopise - nie.
v knihe / zbierke - Gold 1995 HarperPrism.
poznámka -

Ako ich dobre poznáme, národy Gladovie a Saroninu boli nepriatelia po mnoho storočí. V stredoveku striedavo jeden druhému vládli a každý z nich si s horkosťou pamätal tú nemilosrdnú nadvládu toho druhého. Dokonca i v dvadsiatom storočí sa obidvom národom podarilo stáť na opačných stranách fronty vo vtedajších veľkých vojnách. V storočí mieru, ktoré nasledovalo po poslednej z nich, žily v mieri i Gladovie a Saronin, ale stále na seba navzájom pozerali s pohŕdaním a úškľabkom.

371 / Čipařův úsměv / Man as the Ultimate Gadget / orig. The Smile of the Chipper.
napísaná - ?
v časopise - Business Week's 1988 Guide to Giving 21 Októbra 1988.
v knihe / zbierke - Gold 1995 HarperPrism.
poznámka -

Čipári sa mihli v období jednej generácie na začiatku nášho dvadsiateho prvého storočia. V tej dobe neboli vôbec regulovaní. Dnes už je ich využitie kontrolované. Na kľúčové miesta nervového systému sa im dali mikročipy, vydržali tak desať rokov a potom šli do dôchodku. Neregulovaný čipár mohol ovplyvniť iných ľudí, ak bol správne čipovaný a mal talent...

407 / Zlato / Gold.
napísaná - ?
v časopise - Analog Science Fiction/Science Fact September 1991.
v knihe / zbierke - Gold 1995 HarperPrism.
ocenenie - Hugo v roku 1992.
poznámka -

Chcem, aby ste ma pozorne počúvali a ja vám vysvetlím, o čo sa tu pokúšam.
Počítačové divadlo nie je nič nové. Hlasy a obrazy boli zlepšené tak, že presahujú ľudské možnosti. Nemusíte prerušovať reč, aby ste sa nadýchli, rozsah a kvalita hlasu sú neobmedzené, obrazy sa môžu meniť tak, aby odpovedali slovom a činom. My máme v úmysle vytvoriť prvé vážne digi-drama, ktoré kedy svet videl a neuspokojíme sa s ničím než s tým najlepším. Chcem inscenovať Kráľa Leara od Williama Shakespeara.